Article II(3)
Cuando, a los efectos del presente Convenio, haya dudas sobre la condición de gente de mar de alguna categoría de personas, la cuestión será resuelta por la autoridad competente de cada Miembro, previa consulta con las organizaciones de armadores y de gente de mar interesadas.
The Director General of the Merchant Marine establishes that the persons cited below are not considered "seafarers" under the Convention:
- Port and dock workers;
- Harbor pilots;
- State ship inspectors and auditors;
- Repair shops and repair teams, technical services, support services and maintenance and cleaning services;
- Inspectors and shipyard personnel during the term of the guarantee for the delivery of the vessel;
- Guest artists and catering staff who work occasionally on board and in short intervals;
- Classification Society inspectors;
- Shipping inspectors who do not perform regular work or guards on board who are not in the manning document;
- Family members of seafarers;
- Private armed guards who are on board occasionally and for determined trips;
- Forces and state security bodies that are on board occasionally and for determined trips.
Article II(5)
Cuando haya dudas en cuanto a si el presente Convenio se aplica a un buque o a una categoría particular de buques, la cuestión será resuelta por la autoridad competente de cada Miembro, previa consulta con las organizaciones de armadores y de gente de mar interesadas.
The Director General of the Merchant Marine determines that the Convention does not apply to:
- Fishing vessels;
- Recreational vessels registered in Lists 6 and 7 of the Central Shipping Registry;
- Ships of traditional and artisan construction;
- War vessels and naval auxiliary units and vessels assigned to security forces;
- Vessels assigned to the Red Cross.
Article II(6)
Cuando la autoridad competente determine que no sería razonable o factible en el momento actual aplicar algunos elementos particulares del Código a que se refiere el artículo VI, párrafo 1, a un buque o ciertas categorías de buques que enarbolen el pabellón del Miembro, las disposiciones pertinentes del Código no serán aplicables siempre y cuando el tema de que se trate esté contemplado de manera diferente en la legislación nacional, en convenios colectivos o en otras medidas. Sólo podrá recurrirse a dicha posibilidad en consulta con las organizaciones de armadores y de gente de mar interesadas y únicamente respecto de buques con un arqueo bruto inferior a 200 que no efectúen viajes internacionales.
Ninguno disponible
